Subtitles by DramaFever
[Episode 19]
PENERJEMAH : SUE VALENTINO WWW.IDFL.ME
Tolong minggir. Aku ingin melihat Komisaris.
Jangan sekarang.
Tolong minggir.
Dia punya hak untuk melihatnya juga.
Aku bukan melarang.
Tunggu sampai Dr. Yoo Ri Ta keluar.
Biarkan dia sendiri.
Paman, aku harus bagaimana sekarang ?
Akan lebih baik jika kau tidak memberitahuku.
Kau harusnya merahasiakannya hingga mati.
Ayo pergi sekarang.
Ia sudah menebus dosa dengan cara seperti ini...
...haruskah aku memaafkan dia ?
Tidak perlu.
Pemberian maaf...
...akan datang setelah semua masalah selesai...
...hingga tak ada lagi yang tersisa untuk dilakukan.
Ini masih terlalu dini.
Ri Ta.
Kau harusnya menghubungiku.
Kita perlu bicara setelah pemakaman Paman.
Kini kau menjadi pemilik tunggal pohon ini.
Tapi, kau tampak tidak senang.
Pohon ini tumbuh dengan air, tapi kini tumbuh dengan darah.
Pohon tak bisa tumbuh hanya dengan air saja.
Lakukan dengan baik saat Rapat Pemegang Saham.
Kudengar banyak yang menentangmu.
Kau bisa beritahu aku jika ada yang menghalangimu.
Ada apa ?
Kau pikir aku yang mengikat leher Komisaris ?
Dia juga akan mati. Aku tak perlu repot melakukannya.
Dia meninggal karena aku.
Tidak, itu pilihannya sendiri.
Sebenarnya aku ingin memberi tahu kalau ia sekarat.
Jadi, kau sudah memberitahu dia ?
Tidak, aku melihat dia tidur dan kembali.
Aku tiba-tiba kasian padanya.
Kita menjual jiwa kita untuk hidup kekal.
Tapi, Komisaris menjual jiwanya hanya untuk hidup 100 tahun.
Kasian bukan ?
Hidup kekal atau 100 tahun, itu tidak penting.
Walau sejenak hidup sebagai monster, kau sudah dianggap monster.
Apa kriteria monster bagimu ?
Apa itu aku ?
Kau perlu memperbaiki penilaianmu.
Terutama dalam dunia kita, kriteria itu tidak ada.
Kupikir jika Paman meninggal...
...dia bisa bertemu Suster Sylvia.
Itu mungkin sulit, kan ?
Aku penasaran akan sesuatu.
Kenapa Paman tiba-tiba mengakui semuanya ?
Agent#5.
Obat yang disuntikkan padanya ?
Ya.
Obat itu digunakan oleh pemerintah untuk mendapatkan pengakuan.
Itu melemahkan pertahanan kesadaran diri.
Membuat orang berkata jujur.
Jadi, pasti karena obat itu.
Awalnya kupikir begitu.
Karena manusia tidak mudah berubah.
Tapi, kurasa aku salah.
Obat itu memang bisa membuat orang berkata jujur.
Tapi, tak bisa membuat orang menebus dosa melalui kematian.
Kurasa itu pengakuan tulus dari Komisaris...
...sebelum dia meninggal.
Malam ini.
Aku yakin Yoo Ri Ta akan pulang malam ini.
Dia pasti lelah karena upacara pemakaman.
Aku ingin bertanya sekali lagi.
Kau ingin tahu apa kita harus membunuh Yoo Ri Ta ?
Tentu saja.
Tapi, dia baru saja memakamkan pamannya.
Kenapa dengan itu ?
Itu hanya satu hari berbeda dari hari biasanya.
Dan bawa Chul Hoon bersamamu hari ini.
Ada masalah ?
Aku hanya ingin pergi sendiri./ Pergi bersamanya.
Ri Ta.
Kau pasti tahu apa ini tanpa perlu kunyalakan.
Kau sama seperti Paman.
Kalian menyayangiku karena rasa bersalah.
Ri Ta...
Baiklah. Kuanggap itu ungkapan sayang.
Dan imbalannya kuberi kau satu kesempatan.
Aku ingin kau dan suruhanmu menyerahkan diri.
Ri Ta...
Ini kesempatan terakhir dariku.
Jika tidak, sebelum Rapat Pemegang Saham..
...rekaman ini akan dikirim ke semua pemegang saham.
Ri Ta.
Kau tahu Paman sekarat, kan ?
Apa itu juga rencanamu ?
Tidak.
Jadi, bukan kau tapi kau tahu.
Aku tumbuh bahagia dengan kasih sayang dari kalian.
Tapi, tak kusangka itu berubah menjadi kebencian.
Aku.../ Jangan cari alasan lagi !
Kau sudah cukup membodohi aku.
Ri Ta...
Perasaanku padamu...
...itu tulus.
The thing about lies...
Awalnya kebohongan untuk membodohi orang lain...
Tapi, berakhir dengan membodohi diri sendiri.
Seperti perkiraan, mereka bersikap seperti terinfeksi.
Laju penelitan kita tak bisa mengimbangi perkembangan efek sampingnya.
Maka, mereka semua akan mati seperti kata Direktur.
Boleh aku minta bantuan yang sulit ?
Ya./ Aku butuh darahmu.
Aku hanya melihatnya dalam bentuk gambar digital.
Aku tahu kau khawatir.
Aku tahu hanya Dr. Joo yang pernah menangani darahmu.
Itu artinya darahmu sangat unik dan berbahaya.
Jika kau keberatan...
Tidak, akan kuberikan.
Kita harus menyelamatkan pasien.
Terima kasih.
Kini kau menjadi pemilik tunggal pohon ini.
Tapi, kini pohon ini tumbuh dengan darah.
Pohon tak bisa tumbuh hanya dengan air saja.
Itu pasti sangat sulit./ Ya.
Dokter./ Ya ?
Aku tahu ini lancang, tapi aku ingin mengatakan...
...tegarlah, dan jangan lupa makan dan tidurlah dengan nyaman.
Itu tidak lancang.
Terima kasih Ga Yeon.
Ini pertama kalinya kau panggil namaku.
Benarkah ?
Harusnya kupanggil namamu lebih awal.
Kini aku tahu alasan Manajer Park memilihmu.
Kau mengerti akan rasa sakit dan bisa mengatasi rasa sakit itu.
Kelak aku bisa menjadi sepertimu, kan ?
[To: Manajer Park Ji Sang] [Yoo Ri Ta dalam bahaya.]
Sampai jumpa./ Pak.
Aku ragu mengatakan ini...
...tapi, Dr. Yoo tampak seperti melalui waktu yang sangat sulit.
Aku mengatakan ini dari sudut pandang wanita bukan sebagai muridmu.
Kau harus bersama dia hari ini.
Harus.
Ada pasien transpalantasi hati dari Daegu, kan ?
Ya. Pasien Manajer Park Ji Sang.
Kapan jadwal operasinya ?
Kau tak perlu mengantarku pulang hari ini.
Tidak apa./ Aku sungguh tidak apa.
Aku sangat lelah. Mungkin akan langsung tidur.
Tidurlah. Aku akan di sampingmu.
Jangan terlalu protektif. Kau bisa mengalami gangguan saraf.
Jangan bicara lagi. Ayo pergi.
Ya ?
Kenapa tiba-tiba ?
Baiklah.
Ada apa ?
Pasien darurat transplantasi hati.
Harusnya operasinya besok, tapi gagal hatinya terlalu parah.
Pergilah.
Cepat.
Aku mungkin di Ruang Operasi selama 10 jam.
Jadi, SMS aku.
Sebelum kau tidur dan setelah bangun.
Ya.
Pak !
Kupikir kau tak ada jadwal operasi malam ini.
Ini transplantasi hati untuk pasien Choi Nam Soo.
Tapi, pendonornya belum dioperasi. Ini sudah larut.
Kau mau ikut ?
Aku ingin ikut tapi aku ada urusan di rumah.
Baik, pergilah.
[Keluar dari rumah dan larilah.]
Aku akan masuk sendiri.
Dokter ingin kita masuk bersama.
Dr. Yoo Ri Ta di dalam sendirian. Aku bisa mengurusnya sendiri.
Aku tak mau kau melihat aku membunuh orang.
Hubungi aku jika ada masalah.
Terima kasih.
Dokter ?
Apa yang kau cari ?
Dokter.
[Private Number] [Keluar dari rumah dan larilah.]
Ini SMS darurat.
SMS yang tak ada gunaya untuk dilihat.
Kenapa kau melakukannya ?
Jelaskan sampai aku bisa mengerti.
Aku merasa itu perlu.
Kenapa ?
Menurutku kematian Joo Hyun Woo dan Yoo Ri Ta tidak diperlukan.
Maksudmu aku tidak perlu membunuh mereka ?
Bagimu ini bukan tindakan pengkhianatan tapi sifat manusiawi ?
Apa kau juga anggap aku sebagai monster ?
Tidak.
Itu karena kau terus memerintah melakukan tindakan ekstrim.
Aku takut dan kau terasa asing bagiku.
Jika aku tak mengambil tindakan ekstrim...
...kau takkan hidup seperti sekarang. Kau juga !
Keputusan ekstrim itu yang menyelamatkan kalian...
...dan membawa rencana kita hingga tahap ini.
Tapi apa ? Terasa asing bagimu ?
Aku minta kau mengawasi Park Ji Sang.
Tapi, kau benar-benar menjadi muridnya.
Tidak.
Aku masih menghormatimu dan mengganggapmu sebagai ayah.
Aku hanya berharap kau akan berubah.
Kita bisa mencapai tujuan kita tanpa...
Dokter.
Berubah ?
Itu bagian dari pengkhianatan.
Dunia sudah kotor dipenuhi pengkhianatan.
Pengkhianatan hanya untuk kepentingan sendiri.
Jika kau tak terima...
...kau harus lenyap.
Apa yang kau lakukan ?
Maaf, tapi kau tak bisa melakukan ini pada Ga Yeon.
Ampuni dia dan berikan dia kesempatan sekali lagi.
Atau aku akan menggantikan dia...
Dokter.
Sudah kukatakan...
...kalian jangan menjadi kelemahanku !
Dokter !
Hanya satu hal yang kami inginkan.
Niat awalmu ketika kau menyelamatkan kami.
Cuma itu ! Kenapa kau tak bisa mengerti ?
Keluar kalian berdua !
Pergi dari hadapanku.
Sudah kukatakan kau untuk pergi.
Aku takkan pernah meninggalkanmu.
Itu janjiku saat kau menyelamatkanku.
Ga Yeon juga merasakan hal yang sama.
Bagaimana jika aku tak butuh kalian dan membunuh kalian ?
Aku tidak berubah.
Tolong.
Jangan buang kami.
Kenapa aku melakukannya ?
Ada apa lagi ?
Maaf tapi aku ingin sampel darah lagi./ Kenapa ?
Aku tadi bersih-bersih dan lupa menyalakan mesinnya.
Semua darahnya sudah rusak.
Dasar ! Harusnya kau periksa.
Dasar merepotkan./ Maaf.
Kau kurang tidur ?
Tidak, aku tidur lebih dari 9 jam.
Kepalaku pusing dan demam.
Itu mungkin karena stres.
Kenapa aku rasanya tak punya tenaga ?
Dr. Yoo !/ Ya ?
Ada apa denganku ?
Ada urusan apa sepagi ini ?
Dengarkan aku baik-baik...
Ya, pak.
Kau sudah mengirim hasilnya ke Dr. Joo ?
Ya.
Kau dapat email dari Dr. Choi ?
Ya, sedang kubaca.
Sialan...
Ada apa ?/ Ini seperti dugaanmu.
Dalam darah Dr. Yoo ditemukan Tiniumbenubital.
Apa itu ?
Itu jenis obat bius dan obat penenang.
Tak ada yang lain ?/ Tidak ada.
Bagaimana itu bisa masuk ke dalam tubuh tanpa diketahui ?
Ini tidak berwarna dan berbau jadi bisa disemprotkan di udara.
Ini juga bisa dimasukkan ke dalam makanan dan air.
Kurasa aku minum air setelah tiba di rumah.
Kini mereka melakukan segala cara.
Kau mau kemana ?
Semakin mengenalmu aku semakin menyukaimu.
Sampai aku ingin kita berteman.
Seseorang yang menunjukkan kelemahanya seperti ini...
...sama dengan menunjukkan kelemahan pada lawan.
Tapi, kau cukup bijaksana.
Ini bukan kelemahan tapi menunjukkan kepercayaan.
Kini kita dalam satu kapal.
Jadi, intinya Dr. Yoo yang menjadi masalah.
Dia seperti putrimu sendiri jadi kau tak mau membereskannya dengan cara gegabah.
Tentu saja aku yang harus melakukannya.
Jangan khawatir.
Kau hanya perlu fokus pada Rapat Pemegang Saham.
Pastikan tak ada rasa takut dan penderitaan.
Aku mohon.
Tentu saja.
Pak...
Apa yang kau lakukan pada Dr. Yoo Ri Ta ?
Apa ?
Kenapa kau memberinya Tiniumbenubital ?
Cepat katakan. Aku tak bisa membiarkanmu lagi.
Aku tak mengerti maksudmu.
Kau yang telah mengirim SMS Hyun Woo dalam bahaya.
Kau bahkan meneleponku untuk memastikannya...
...dengan menggunakan pasien sebagai alasan.
Tapi, pasien itu sudah diberi obat dengan benar.
Dan kemarin, kau mengatakan aku harus menemani Dr. Yoo.
Itu pesan untuk mencegah bahaya terjadi.
Tapi, jadwal operasi mendadak berubah...
...jadi aku tak bisa melakukan permintaanmu.
Itu pasti rencana Direktur.
Untuk menjauhkanku dari Dr. Yoo.
Setelah tahu ada perubahaan...
...kau tampak terkejut melihatku di ruang santai.
Apa yang terjadi semalam ? Cepat katakan.
Bagaimana kau bisa tahu identitasku ?
Cepat.
Katakan.
Dokter... tidak, Direktur...
...memberi perintah...
...untuk membunuh Dr. Yoo Ri Ta.
Sepertinya kau memperlambatnya.
Maaf. Aku hanya butuh waktu mempersiapkan diri.
Ada banyak yang harus kubereskan juga.
Masih banyak orang yang bisa menggantikan tugasmu.
Berikan aku sedikit waktu lagi.
Akan kuselesaikan dengan cepat seperti permintaanmu.
Wakil Direktur jangan kecewakan aku.
Aku tak bisa membunuh dia.
Itu salah.
Sejak kapan kau bekerja untuk Direktur ?
Dia telah menyelamatkan aku saat masih kecil.
Apa kau yang dalam foto itu...
Aku sudah banyak salah padamu.
Orang yang mengganti obatmu.
Dan orang yang menembakmu adalah aku.
Sudah kukatakan aku bukan orang baik.
Lalu, kenapa kau membantuku ?
Menurutku itu tindakan yang benar.
Jika kau pikir melakukan hal yang benar itu penting...
...kau harusnya tidak bekerja untuk Direktur.
Tak peduli salah atau benar...
...anak tak boleh meninggalkan ayahnya.
Aku ingin kau mempertimbangkan kembali keputusan itu.
Sampai kau mengambil keputusan, aku akan pura-pura tidak tahu.
Pak...
Pergilah.
Min Ga Yeon.
Ya ?
Terima kasih.
Kenapa beli begitu banyak air minum ?
Buang semua air minum disini. Minum ini.
Aku tadinya ingin memesan penyaring air minum.
Aku tak percaya itu. Minum ini.
Aku tak pernah melihat boneka itu.
Kau tahu siapa namanya ?
Siapa ?/ Young Hee. Park Young Hee.
Setelah semuanya beres, kita pergi ke Kochenia bersama.
Kita berikan ini pada Young Hee sebagai hadiah.
Baik. Kita harus pergi bersama.
Apa ada terjadi sesuatu hari ini ?
Tidak ada.
Aku ingin memberimu kesempatan untuk memperbaiki hubungan kita.
Sebenarnya aku tak ingin membunuh Dr. Yoo Ri Ta.
Aku hanya ingin mengujimu.
Melalui proses itu kau kehilangan kepercayaanku.
Tapi kali ini, aku ingin kau benar-benar membunuhnya.
Pendapatku belum berubah.
Dr. Yoo tidak perlu mati.
Makan Na Jung yang akan mati.
Apa ?
Anak yang kau sayangi, Na Jung.
Dokter.
Untuk mengingatkan niat awalmu, aku akan mengulangi kejadian itu.
Termasuk melompat bunuh diri dari atap gedung.
Mana ada sel darah seperti ini ?
Ini jelas berbeda dari yang terinfeksi lain.
Zat biologi apa pun yang masuk, antibodi terbentuk dalam satu menit.
Aku yakin Manajer Park merupakan mutasi....
...diantara terinfeksi lain./ Itu benar.
Aku ingin catatan Dr. Jung Han Su.
Dua orang terinfeksi tak bisa memiliki anak.
Mustahil untuk hamil.
Tapi, dia lahir dari orang tua yang terinfeksi.
Inilah alasan VTH-16 terus gagal.
Itu benar.
Setiap sel berfungsi sebagai antibodi.
Jadi, ketika antibodi baru disuntikkan, semua sel mati.
Yang harusnya cuma membunuh sel dengan VBT-01.
Jadi, itu membunuh segalanya termasuk musuh dan sekutu.
Bahkan dengan sel induk dan obat anti kanker...
...itu akan membunuh setiap sel.
Jadi, baik itu antibodi atau obat anti kanker...
...fungsi dan kekuatan sel perlu dirubah agar VBT-01 dapat dibedakan?
Benar, itu solusinya.
Tapi, bagaimana ?
Kirim ini pada Dr. Joo.
Hari ini bukan lewat email. Aku akan memberitahu dia langsung.
Lewat email saja cukup.
Kau bertahan lebih lama dari yang kupikir.
Kau harusnya melakukan hal yang besar saat pelarian.
Maafkan aku.
Aku terlalu ceroboh.
Cukup.
Kubilang cukup !
Tapi, Dokter...
Aku tiba-tiba penasaran.
Apa psikopat pernah bertobat ?
Dan bisakah mereka menghormati orang lain ?
Wow.
Dia memang putra Dr. Jung Han Su.
Apa ini akan membantu ?
Ini lebih dari itu. Dia telah memecahkan 70% masalah.
Teka-teki terakhir yang menjadi masalah.
Faktor yang bisa membuat sel membedakannya.
Kita harus mencari tahunya.
Jika solusinya ditemukan...
...bukan cuma berguna bagi Manajer Park tapi Pasien di 21A juga, kan ?
Ya, mereka akan menjadi manusia lagi.
Ini juga bisa menjadi virus.
Pasti menyenangkan jika itu terjadi.
Aku pulang sekarang.
Sudah mau pergi ? Kau ada rencana ?
Tidak.
Aku ingin nonton acara TV sambil minum bir.
Acara TV ?
Kami punya banyak bir.
Baiklah. Aku hanya akan minum satu kaleng lalu pulang.
Oke.
[Apa Vampir berubah saat bericuman ?]
[Dia tidak berubah malah dia sangat ahli.]
[Q.100 Apa yang akan kau lakukan sebelum mati ?]
Aku tidak suka. Gantilah.
Jawaban pertanyaan ke-100...
Kapan kau pertama kali bertemu Manajer Park Ji Sang ?
Enam tahun lalu.
Aku sering mengunggah tesis soal Vampir ke Situs Ilmu Penyakit Menular.
Tapi, semua orang anggap aku gila.
Aku dikeluarkan dari pusat penelitian dan profesorku mengeluarkanku.
Mereka tak bisa menilai orang hebat.
Orang hanya percaya apa yang mereka lihat.
Tapi...
...orang pertama yang mengakui tesisku dan mencariku adalah Ji Sang.
Setelah itu, aku mengetahui identitasnya.
Sejak itu kami selalu bersama.
Kau tidak takut padanya ?
Pertama kali melihat dia berubah, aku tak bisa tidur selama tiga hari.
Tapi, setelah itu aku semakin terbiasa.
Meski pertemuan seperti itu, kalian berdua seperti saudara kandung.
Bagiku, dia lebih dari sekedar kakak.
Kenapa ?
Dia lebih mengenalku daripada orang lain.
Seperti kata pepatah...
..."Pahlawan mati bagi orang yang mengakui dia sebagai Pahlawan."
Aku sangat suka melihat kalian...
...saling menjaga satu sama lain.
Sitausinya tiba-tiba menjadi menggelikan.
Soo Eun, ini terasa hambar.
Kita campur dengan Soju ?
Bom.
Minum alkohol berlebihan tidak baik bagi kesehatan dan kondisi mental.
Tidak apa, Luuvy.
Kami bisa bertahan.
Oke !
Silahkan lanjutkan.
Luuvy, tak terjadi apa-apa semalam, kan ?
Ini yang terjadi tepat 6 jam 14 menit yang lalu.
Tiga, dua, satu...
Minum alkohol berlebihan, sangat memalukan.
Kau baru selesai dari operasi ?
Ya, tadi operasi Dr. Lee Ho Yong.
Kau pasti lelah.
Kapan-kapan kau mau makan bersama ?
Ya.
Selamat bekerja.
Dokter./ Ya ?
Ada apa ?
Tidak ada.
Dasar.
Tidak.
Ini tidak mungkin.
Ini tak boleh terjadi.
Masuk.
Ada urusan apa ?
Aku menemukan cara agar sel dapat membedakannya.
Benarkah ?/ Ya.
Ini bukan lagi VTH-16 tapi VTH-17.
Antibodi yang sempurna untuk virus.
Kau sudah bekerja keras, Hyun Woo.
Tapi, kenapa ekspresmi seperti itu ?
Bereskan dengan benar.
Mereka sekarang pasti sudah mencapai sesuatu.
Tapi, mereka pasti takkan memberitahuku.
Anak buah yang kukirim terakhir kali membawa hal yang tak berguna.
Ya, itu data alergi rhinitis.
Aku ingin kau memeriksa datanya langsung.
Bawa data yang berguna.
Meski aku pergi, aku yakin ada sandinya.
Joo Hyun Woo mungkin takkan memberitahu sandinya.
Itu pasti.
Tapi, lakukan segala cara agar dia mau bicara.
Bukan begitu ?
Kau harus membawa data yang benar hari ini.
Aku mengerti.
Kugunakan kesempatan ini untuk menebus kesalahanku.
Kenapa kau tiba-tiba kesini ?
Aku merasa bosan jadi aku keluar. Masalah ?
Kau harusnya ke tempat yang menyenangkan bukan kesini.
Apa kau ditolak ?
Aku harus kemana ?
Kau sudah selesai bekerja, kan ?/ Ya.
Ikut aku ke suatu tempat.
Untuk apa kita kesini ?
Minggu depan ulang tahunmu jadi aku ingin membeli hadiah.
Belilah minggu depan.
Apa salahnya beli sekarang ? Terserah aku.
Setelah kupikir selain obat tak ada yang kulakukan untukmu.
Sudahlah.
Tapi, kenapa semua baju outdoor...
Jangan cuma di rumah.
Pergilah naik gunung dan liburan bersama Dr. Yoo.
Kau kurang Vitamin D.
Tapi, hindari matahari pagi.
Bagus.
Tunggu.
Kau seperti model.
Tidak perlu mengatakan itu.
Semua orang sudah tahu itu.
Agak menyebalkan tapi kuakui itu.
Kita juga harus membeli untuk Dr. Yoo.
Manajer, mana pakaian untuk wanita ?
Yang warna cerah.
Ji Sang, kau beruntung.
Kau cocok memakai baju apa saja.
[Yoo Ri Ta dalam bahaya.]
Aku ikut./ Tidak apa.
Pulanglah. Aku segera kembali.
Dr. Yoo !
Pak ?
Kau tidak apa ? Apa terjadi sesuatu ?
Aku dapat SMS kalau kau dalam bahaya.
SMS ?
Ayo kita ke rumahku./ Tunggu.
Ada yang ingin kutanya.
Ini soal Min Ga Yeon.
Tunggu.
Halo ?/ Halo, pak.
Ini Joo In Ho. Sudah lama, kan ?
Kau...
Ada apa ?/ Ini dari Joo In Ho.
Rumahmu sangat bagus.
Bukan cuma rumahmu tapi kau juga memiliki peneliti berbakat.
Ji Sang.
Hyun Woo !
Ji Sang...
Maafkan aku.
Kuberikan semua data kita.
Mereka mengancam akan membunuh Dr. Yoo jika tidak kuberikan.
Ji Sang...
Kau akan memaafkan aku, kan ?
Joo In Ho.
Ya ?
Kau bisa mengambil semua datanya. Jangan ganggu Hyun Woo.
Dia tampak terkenal di kalangan akademisi.
Dia menggunakan julukan selama ini jadi aku tidak tahu.
Dan penelitiannya jauh lebih maju ketimbang penelitianku.
Joo In Ho. Kubilang jangan ganggu Hyun Woo.
Oh... maaf tapi...
...aku memiliki rasa cemburu yang sangat ekstrim.
Joo In Ho... Joo In Ho !
Hyun Woo.
Hei, jangan bercanda.
Bagunlah, Hyun Woo.
Hyun Woo.
Maaf aku datang terlambat.
Hyun Woo.
Hyun Woo !
PENERJEMAH : SUE VALENTINO WWW.IDFL.ME
Subtitles by DramaFever
Maafkan aku, Hyun Woo.
Ini semua salahku.
Aku sudah kehabisan kesabaran.
Apa Wakil Direktur ditahan ?
Kupikir itu tindakan Joo In Ho sendiri.
Tapi, kudengar kau yang memerintahnya.
Harga untuk keberhasilan penelitian adalah nyawa kita.
Bereskan Yoo Ri Ta dengan benar kali ini.
Pak !